I came across this by accident when I was searching for "cartoons series with real mouths" as my teacher told me something about old cartoons using it. There wasn't as many as I thought
Clutch Cargo uses some live action in the cartoons like the mouths and certain other objects that they cant animate. The way that they use real mouths on the characters is good idea and would be a great help if I decided to make my own characters talk